Megadeth - Youthanasia

Bizim insanların nasıl yaşamaları gerektiğine karıştığımıza kim inanırdı?
Bizim uyuşturucu ve silah ticaretine eğitimden daha çok para harcadığımıza kim inanırdı?
Üzgünüm ama onların yaptıkları bu.

Sana yardım edemem belki ancak düşünmeni sağlayabilirim.
Birileri yüzüstü bıraktı bizi.

Şans terk etti bizi ve gerçekleri
Tükendi zihnim
İnsanlar kişiliklerini satıyor yükselmek uğruna:
"Birçok ceset çiğnedim bu yolda"
Teşekkürler bilgi için
Daha fazlasına ihtiyacım yok.

Sana yardım edemem belki ancak düşünmeni sağlayabilirim.
Birileri yüzüstü bıraktı bizi.

Dünyanın lanetlileriyiz biz
Kalplerimizde mutsuzluk var
Yaralılarıyız savaşların
Susalım diye oyaladılar bizi hep
Siz bizi istemediniz hiçbir zaman
Ve biz de verdik kararımızı
Siz bizim hayatlarımızı yönlendiriyorsanız
Biz gençler ötenaziyi seçiyoruz

Death - Destiny

KADER
Zaman kabul etmemiz gereken bir şey. Bazen beklenmedik bi şekilde korkarım olanlara bir sebep gösteremediğimde, cisimler düşet yere. Biliyorum ki gerçekliğin diğer yarısını bulmak adına yaşamamız gereken acılardan kaçmanın yolu yok. Kader hepimizin aradığı bir şey. Kader, bekliyor benim ve senin için. Bütün bu karmaşıklığın ardında gerçeğin yattığına inanıyorum. Atlattım karşılaştığımız engelleri, değer veriyorum yaşamlarımıza ve güven duygusuna. Hayatlarımızda gerçekleşen şeylerin neden oldukları gibi olduğunu yıllarca sorguladıktan sonra, diliyorum zamanda geriye yolculuk yapmayı. Böylece birleştirebilirdik ruhlarımızı. Biliyorum ki gerçekliğin diğer yarısını bulmak adına yaşamamız gereken acılardan kaçmanın yolu yok. Kader hepimizin aradığı bir şey. Kader, bekliyor benim ve senin için.

Metallica - Sanitarium

Akıl Hastanesi
Hoşgeldin zamanın durduğu yere
Kimsenin ayrılmadığı ve ayrılmayacağı yere
Ay dolunay evresinde, hiç değişecekmiş gibi görünmüyor
Kafayı sıyırmış damgasını yedim az önce
Aynı düşü kuruyorum her gece
Özgürlüğümüzü görüyorum
Kilitli kapıların, demir parmaklıklı pencerelerin olmadığı
Beynimi hasarlı gösterecek hiçbir şeyin olmadığı...

Uyu dostum, göreceksin ki bu rüya benim gerçekliğim
Beni kilitli tutuyorlar bu kafeste
Anlamıyorlar beynimin öfke saçmasının sebebinin bu olduğunu

Akıl hastanesi, rahat bırak beni
Akıl hastanesi, yalnız bırak beni sadece

Korkumu dışarda olan şeylere karşı inşa ettim
Soluyamıyorum açık havayı
Bir şeyler fısıldıyorum beni deli olduğuma ikna eden beynime
Kafalarımız ellerinde sanıyorlar
Oysa şiddet kullanmak yalnızca şiddet planlarını getirir
"Bağlı tutun şunu, bu onu iyileştirecek
Giderek daha iyi oluyor öyle değil mi?"

Daha fazla tutamayacaklar bizi içerde
Dinle lanet olsun, biz kazanacağız
Bunu doğru sanıyorlar, iyi bi şey sanıyorlar
Bizi cehennemimizden kurtaracağını düşünüyorlar

Akıl hastanesi, rahat bırak beni
Akıl hastanesi, yalnız bırak beni sadece

Yaşamı sürdürme korkusu
İçerdekiler huzursuzlaşıyor şimdi
Havada isyan kokusu var
Biraz ölüm gerekecek gibi
Aynadan güçlükle yansıyor bakışlar
Öldürmek, ne kadar da dostane bir söz
Kurtuluş için tek yol olarak görünüyor

Death-Empty Words

Küller gibidir verilen sözler
Değişimin rüzgarında savrulur gider o kelimeler
Olması gereken görüntüler zihnine çakılı kaldığında
Zordur bazen gitmeye güç yetirmek

Cevap bulamazsın başkalarının yazdıklarında
Ya da eğitimli bir zihnin sözlerinde
Anıların değerli dünyasında hapsolmuş hissederiz kendimizi.

Pençeler jilet kadar keskin, yırtıyor ruhumu

Verilen sözler yaralamaya müsaittir hep
Gerçek olan bir şey var mıdır?
"Sonsuza dek"ler belli bir vakte kadar geçerli olduğunda...
Derinlerde, boş sözlerin dünyasında...
Kaçış yoktur şu musallat olan boş sözlerden

Hissettin mi hiç bunu?
O dehşetli düşüncelerini tekrar tekrar geriye sarma arzusunu, yalnızca bir şeyler bulabilmek uğruna.

Kuşkular arasında beliren beklentiler kısa bir sürede bir sözcük kadar değersizleşir
Yarın geldiğindeyse tek başımıza kalır ve görürüz gerçeği

Cevap bulamazsın başkalarının yazdıklarında
Ya da eğitimli bir zihnin sözlerinde
Anıların değerli dünyasında hapsolmuş hissederiz kendimizi.

Pençeler jilet kadar keskin, yırtıyor ruhumu

Verilen sözler yaralamaya müsaittir hep
Gerçek olan bir şey var mıdır?
"Sonsuza dek"ler belli bir vakte kadar geçerli olduğunda...
Derinlerde, boş sözlerin dünyasında...
Kaçış yoktur şu musallat olan boş sözlerden.

Bullet For My Valentine-Dignity

Asalet

Toplum bize kendimiz olma iznini vermiyor
Lütfen utanç duyma bundan, suçlanacak olan biz değiliz.
Geleceğimiz bizimdir, hatalarımız da olacak elbet
Haykırın bunu tüm gücünüzle ve gururla
Geri dönmeyeceğiz asla

Öyleyse gidelim ve dindirelim baskıları
Anarşi daha iyiye götürür yalnızca
Vazgeçemeyiz, vazgeçmeyeceğiz
Korkmuyoruz çünkü tehlikeyi seviyoruz
Gerçeklik daha güçlü kılar yalnızca
Vazgeçemeyiz, vazgeçmeyeceğiz

Sakın söyleme bana nerde olacağını mezarlarımızın
Sessiz kalmaya çalışma, gömmeye çabalama beni
Zorlama beni çünkü sessizce çekip gitmeyeceğim.
Asaletimle ölürüm daha iyi.

Bırakın bastırsınlar bizi, orda olmamamızı ümit etsinler
Defolup gitmemiz için duacılar
Ancak biz burdayız, kalıyoruz
Zaman bizim yanımızda
Dünyaya bakış açılarımız bu kadar farklıyken
Belki şu sözler yardımcı olur size: "Git kendini becer"

Öyleyse gidelim ve dindirelim baskıları
Anarşi daha iyiye götürür yalnızca
Vazgeçemeyiz, vazgeçmeyeceğiz
Korkmuyoruz çünkü tehlikeyi seviyoruz
Gerçeklik daha güçlü kılar yalnızca
Vazgeçemeyiz, vazgeçmeyeceğiz

Sakın söyleme bana nerde olacağını mezarlarımızın
Sessiz kalmaya çalışma, gömmeye çabalama beni
Zorlama beni çünkü sessizce çekip gitmeyeceğim.
Asaletimle ölürüm daha iyi.

Dream Theater-The Spirit Carries On

Ruhlarımız Yaşamaya Devam Edecek

Nerden geldik?
Niçin burdayız?
Öldüğümüzde nereye gideceğiz?
Gelecekte neler yatıyor?
Ve geçmişte neler vardı?
Belirli/kesin bi şey var mı hayatta?

Diyorlar ki: "Hayat çok kısa,
Bura ve şimdi var
Ve yalnızca tek bir hakka sahipsin."
Ancak daha fazlası da olamaz mıydı?
Daha önce bir yaşamım var mıydı?
Yoksa tüm sahip olduğumuz bu muydu?

Ölsem yarın
Her şey yolunda olurdu benim için
Çünkü inanıyorum ki
Biz öldükten sonra
Ruhlarımız yaşamaya devam edecek

Korkardım ölmekten
Düşünürdüm hep ölümün son olduğunu
Ancak bunlar geride kaldı
Korkmuyorum artık
Ruhumun daha da üstün olacağından eminim

Bulamam belki tüm yanıtları
Anlayamam belki nedenlerini
İspatlayamayabilirim hiç belki de bildiklerimin doğru olup olmadığını
Ama biliiyorum hala çabalamam gerekiyor

Ölsem yarın
Her şey yolunda olurdu benim için
Çünkü inanıyorum ki
Biz öldükten sonra
Ruhlarımız yaşamaya devam edecek

Devam et, cesur ol
Ağlama kabrimin başında
Çünkü artık burda değilim
Ancak lütfen sendeki anılarımın kaybolup gitmesine izin verme

Güvendeyim beni çevreleyen ışığın içerisinde
Korkudan ve acıdan yoksunum
Sorgulayan beynim yardımcı oldu yeniden
Hayatımın anlamını bulmamda
Victoria gerçek
Sonunda hissediyorum
Hayallerimdeki kız ile huzur içerisindeyim
Ve şimdi burdayım
Mükemmel bir berraklıkla
Tüm bu olanların ne anlama geldiğini fark ettim

Ölsem yarın
Her şey yolunda olurdu benim için
Çünkü inanıyorum ki
Biz öldükten sonra
Ruhlarımız yaşamaya devam edecek

Metallica-To Live is To Die

Yaşamak Ölmektir / Yaşamak Ölmek İçindir

Bir insan yalan söylediğinde dünyanın bir parçasını katleder
Yaşamlarını hiçe sayanların solan ölümüdür bunlar
Bütün bunları görmeye dayanamıyorum daha fazla
Kurtuluş krallığı götüremez mi beni evine?

Hypnogaja-Here Comes the Rain Again

Yağmur Geliyor Yine

Yağmur geliyor yine
Düşüyor kafama bir anı gibi
Düşüyor yeni bir duygu gibi

Yürümek istiyorum açık havada
Konuşmak istiyorum, sevgililerin konuştuğu gibi
Dalmak istiyorum okyanusuna
Seninle mi yağıyor yağmur?

Konuş benimle, sevgililerin konuştuğu gibi
Yürü benimle, sevgililerin yürüdüğü gibi
Konuş benimle, sevgililerin konuştuğu gibi

Yağmur geliyor yine
Yağıyor kafama bir trajedi gibi
Ayırıyor beni yeni bir duygu gibi

Nefes almak istiyorum açık havada
Öpmek istiyorum, sevgililerin yaptığı gibi
Dalmak istiyorum okyanusuna
Seninle mi yağıyor yağmur?

Konuş benimle, sevgililerin konuştuğu gibi
Yürü benimle, sevgililerin yürüdüğü gibi
Konuş benimle, sevgililerin konuştuğu gibi

Konuş benimle, sevgililerin konuştuğu gibi
Yürü benimle, sevgililerin yürüdüğü gibi
Konuş benimle, sevgililerin konuştuğu gibi

Geliyor, geliyor yine, geliyor yine şimdi

Yağmur geliyor yine
Düşüyor kafama bir anı gibi
Düşüyor yeni bir duygu gibi

Nefes almak istiyorum açık havada
Öpmek istiyorum, sevgililerin yaptığı gibi
Dalmak istiyorum okyanusuna

Yağmur geliyor yine
Yağıyor kafama bir trajedi gibi
Ayırıyor beni yeni bir duygu gibi

Nefes almak istiyorum açık havada
Öpmek istiyorum, sevgililerin yaptığı gibi
Dalmak istiyorum okyanusuna
Seninle mi yağıyor yağmur?

Metallica-The Unforgiven 3

Affedilmeyen 3

Nasıl bilebilirdi ki bu yeni tanın ışığının
Hayatını sonsuza dek değiştireceğini
Denize açıldı ama rotasından saptırıldı
Altın definenin ışığı tarafından
O muydu acının nedeni
Çaresiz hayalleriyle
Korkmuş, hep korkmuş
Hissettiklerinden
Gidebildi sadece
Yalnızca denize açılabilirdi

Nasıl kaybolabilirim ki?
Gidecek bir yeriim yokken
Altının denizlerini aradım
Nasıl soğuk oluverdi burası?
Nasıl kaybolabilirim ki?
Yeniden yaşadığım anılarda
Nasıl suçlayabilirim seni?
Ben kendimi affedemezken

Günler sürükleniyor sisin içerisinde
Kalın ve boğucu
Bu batan yaşamın
Dışı cehennem
İçi zehirleyici
Karaya oturdu kendi yaşamında olduğu gibi
Su çok sığ
Kayıyor aşağı hızlıca gemiyle birlikte
Gölgelerin içinde soluyor şimdi
Bir gemi kazazedesi
Hepsi gitti şimdi

Nasıl kaybolabilirim ki?
Gidecek bir yeriim yokken
Altının denizlerini aradım
Nasıl soğuk oluverdi burası?
Nasıl kaybolabilirim ki?
Yeniden yaşadığım anılarda
Nasıl suçlayabilirim seni?
Ben kendimi affedemezken

Affet beni, affetme beni
Affet beni, affetme beni
Affet beni, affetme beni
Affet beni, affet beni
Niçin affedemiyorum kendimi?

Denize açıldı ama rotasından saptırıldı
Altın definenin ışığı tarafından
Nasıl bilebilirdi ki bu yeni tanın ışığının
Hayatını sonsuza dek değiştireceğini

Iron Maiden-Wasting Love

Harcanan Aşk

Belki bir gün dürüst bir adam olacağım
Şimdiye dek yapabildiğimin en iyisini yaptım
Uzun yollar, uzun günler...
Gündoğumundan günbatımına...

Hayal kur erkek kardeşim, kurabiliyorken
Hayal kur kız kardeşim, umuyorum ki birini bulursun
Tüm yaşamlarımız örtüldü hızlıca, zamanın gelgitleri tarafından

Boşlukla dolu günlerini harca
Yalnızlıkla dolu yıllarını harca
Harcanan aşk, umutsuz bir okşayıştaki
Devriliyor gecenin gölgeleri

Hayal kur erkek kardeşim, kurabiliyorken
Hayal kur kız kardeşim, umuyorum ki birini bulursun
Tüm yaşamlarımız örtüldü hızlıca, zamanın gelgitleri tarafından

Kumlar akıyor ve çizgiler var ellerinde
Gözlerinde açlığı görüyorum ve geceyi yırtan acı çığlığı

Boşlukla dolu günlerini harca
Yalnızlıkla dolu yıllarını harca
Harcanan aşk, umutsuz bir okşayıştaki
Devriliyor gecenin gölgeleri

Metallica-Mama Said

Annem Dedi ki...

Annem beni iyi eğitmişti
Ben gençken demişti ki
"Oğlum hayatın açık bir kitaptır, bitmeden önce onu kapatma;
En çabuk yanıp kül olan alev en parlak olanıdır."
Onun söylediğini işittiğim şey buydu
Bir oğlun kalbi annesine aittir; ama kendi yolumu bulmalıyım

İzin ver kalbimin gitmesine
İzin ver oğlunun büyümesine
İzin ver anneciğim kalbimin gitmesine
Ya da izin ver susmasına

Asi benim yeni soyadım, vahşi kan damarlarımın içinde
Boynumdaki önlüğün ipleri, hâlâ duruyor izi
Evimi işittiklerimin yanlış anlaşıldığı bir yaşta terk ettim
Asla bağışlanmayı istemedim ama ne söylediysem yapıldı

İzin ver kalbimin gitmesine
İzin ver oğlunun büyümesine
İzin ver anneciğim kalbimin gitmesine
Ya da izin ver susmasına

Asla senden bir şey istemedim ama asla vermedim de
Ama sen bana kendi boşluğunu verdin
Şimdi ben de onu mezarıma götürüyorum
Bu yüzden izin ver bu kalbin susmasına

Anneciğim şimdi eve geliyorum
Olmamı istediğin gibi biri değilim
Bir annenin oğluna duyduğu sevgi, açığa vurulmamış
Yardım et ben olmama
Evet, sevgini olduğu gibi kabul ettim
Ve tüm bana söylediklerini de.
Bana hoş geldin diyen kollarına ihtiyacım var
Ama görebildiğim soğuk bir mezar taşı yalnızca

İzin ver kalbimin gitmesine
İzin ver oğlunun büyümesine
İzin ver anneciğim kalbimin gitmesine
Ya da izin ver bu kalbin susmasına

İzin ver kalbimin gitmesine
İzin ver anneciğim kalbimin gitmesine
Sen asla izin vermedin kalbimin gitmesine
Bu yüzden izin ver bu kalbin susmasına

Opeth-In My Time of Need

İhtiyacım Olduğunda

Sürdürdüğüm bu yaşamın anlamını göremiyorum
Senin beni unuttuğun gibi ben de seni unutmaya çalışıyorum
Bu kez senin için alacak bir şey kalmadı geride, bu bir elveda

Yaz çok uzaklarda kaldı
Ve kimse benim kalacağımı sormadı
Ve ben...
Değişikliğe niyetlenmeliyim
Acıyı hafifletmek için
Ve ben...
Yağmurdan kaçmalıyım
Vazgeçmeliyim

Hepsinin bitmesine yakınken sürükleniyorum
Kendinden geçmiş bir doğumun bir evresinden diğerine bu kayıp dahilinde
İçimde ölüm düşünceleri var, ayır beni ruhumun merkezinden


Yaz çok uzaklarda kaldı
Ve kimse benim kalacağımı sormadı
Ve ben...
Değişikliğe niyetlenmeliyim
Acıyı hafifletmek için
Ve ben...
Yağmurdan kaçmalıyım
Vazgeçmeliyim


Karanlık solarken yavaşça
O hâlâ kabullenemiyor
Biri bana göz kulak olamaz mıydı
İhtiyacım olduğu zaman


Yaz çok uzaklarda kaldı
Ve kimse benim kalacağımı sormadı
Ve ben...
Değişikliğe niyetlenmeliyim
Acıyı hafifletmek için
Ve ben...
Yağmurdan kaçmalıyım
Vazgeçmeliyim

Opeth-Hope Leaves

Umut Terk Ediyor

Köşede, penceremin yanında
Yalnız bir fotoğraf asılı
Nedeni yok
Farkına varmamıştım hiç, beni geçmişe götürebilecek bir anının

Bir yara var hep kanayan
Bir yol var hep yürüdüğüm
Ve biliyorum sen asla buraya geri dönmeyeceksin

Günler geçti konuşmaksızın
Sessizlikte rahatlık var
O kadar alışmışım ki bütün hırsımı yitirmeye
Ve geride kalanları korumak için çabalamaya

Bir yara var hep kanayan
Bir yol var hep yürüdüğüm
Ve biliyorum sen asla buraya geri dönmeyeceksin

Bir zamanlar gerçekleşmemiş şeyler...
Burda yalnızca duman var
Beni kör etmek için gözlerimde tüten
Gerçekte ne olmuşsa örtbas eden
Bana karanlığı zorla aşılayan

Bir yara var hep kanayan
Bir yol var hep yürüdüğüm
Ve biliyorum sen asla buraya geri dönmeyeceksin

Opeth-Windowpane

Pencere Camı

Pencere camında anlamsız bir yüz
Işığn desteğiyle belirginleşiyor
Yok oluyor ve yeniden görünüyor
Saatleri sayıyor geceyi arayarak

Biri için bekliyor olabilir
Bizi görmek için burda olabilir
Konuşma ihtiyacında olabilir
Bana doğrudan bakıyor olabilir

İçerde bir ninni çalıyor
Gevelenen sesler,
Çocukların çığlıklarına karışıyor içerde

Musallat olmuş bir yalnızlık var gözlerinde
Teni örtüyor gizli yaralarını
Elini sallayarak veda ediyor
Hiçbir tepki ya da eylem yok

İçimde derin bir önyargı var
İçimdeki bütün gerekçeleri öne çıkaran
Bütün düşler acıyla istila edilmiş
Hepsi de sonuna dek planlanmış

Opeth-Death Whispered A Lullaby

Ölüm Bir Ninni Fısıldadı

Dışarda yolun üzerinde... dolaşan ateşböcekleri var
Ormanların derinliklerinde, kayıp ruhların gizlendiği yerde
Tepenin üzerinden... geri dönen adamlar var
Birazcık olsun huzur arıyorlar

Uyu çocuğum!

Sisin altında... hareket eden gölgeler var
Korkma, elimi tut
Karanlığın içine doğru... kapanan göz kapakları var
Diri diri gömülmüş, değişken koşulların içerisinde

Uyu çocuğum!

Konuş şimdi bana, dünya parçalanacak
Kapıyı aç, ay dağılacak
Bütün yaşamın, tüm anıların...
Rüyalarına git ve hepsini unut

Uyu çocuğum!

Opeth-To Bid You Farewell

Sana Elveda Demek

Gündoğumunu bekliyorum
Alçakgönüllülükle dikmişim gözlerimi en soğuk sabaha
Bir zamanlar söylediğin yalan
Kucaklıyor bizi sonbaharın mağrur ağaç tepelerinde

Ayakta duruyorum hareketsizce
Yağan yağmurun görkeminde
Duyamıyorum sesini/Sesleniyorsun duyamıyorum
Yeniden düşerken

Sadakat sıyrılıyor
Ve mutsuzluk içerisinde bir angarya yükleniyorum
Kendi küllerim içinde ruhsuz bir biçimde dikiliyorum
O ise ağladı ve fısıldadı: "Biliyorum..."

Geceye yürüdük
Sana elveda mı diyorum?
Niçin göremiyorsun çabaladığımı
Döktüğüm her gözyaşı senin içinken

Opeth-Black Rose Immortal

Ölümsüz Siyah Gül

Umutsuzluğun adına
Adını söyledim
İç geçirdiğim bir feryat
Yine, yeniden...

Ruhsal tutulma...
Tüm kapılar kapalı bana, aramam için

Gece...
Yıldızların bir örtüsü, izleyen...
Gölgem ışıktan doğuyor
Gözün ışığı, karanlıktaki...

Bulanık sular üzerinden anılar süzülür
Durmaksızın arayarak günü, geceyi
Ay ışığı okşar yalnız bir tepeyi
Bir fısıltının sakinliğiyle

Çıplak bir ruh giyerim
Akan sudaki anlamsız bir yüz
Soğuk burası
Ayaz toz ile yaralar ceketimi

Gözler takıldı sessiz portrene
Düşüncelerimizle konuştuk sadece
Beraber diktik gözlerimizi, bekledik
Saatler susuzluğu ve doğan Güneş'i getirdi

Güneşkuşları terk eder karanlık yuvalarını
Gölgeler süsler kemerli yolları

Yüzünü bana doğru dönme
Yalnızlığımla yüzleştiriyorsun beni
Bilinmeyen bir ormandasın
Gizli meyve bahçesi...
Sesin engin ve renksiz
Ama hâlâ çok değerli

Hilâlin ninnisi almış seni
Büyülenmiş o çabuk değişen yüz
Boş bir bakış bağışlıyorum sana
Kutsal sürüdeki başka bir yüz

Korudum onu
Solmayan çiçek sembolünü
Altın mabette saklı
Biz neşelenene dek sonsuzluğun çayırlarında
Gölgeleri yürüyüp geçtiğimizde
Tutuşturacak ve yok edecek
Ölümsüz siyah gülü

Karanlık çöküyor yeniden
Günün son ışıkları süzülür çayırlardan
Akşam ağaçları inlerler bilirlermiş gibi
Geceleri hep seni düşlediğimi

Bullet For My Valentine-Tears Don't Fall

Gözyaşları Düşmez

Gidelim!

Kanlanmış gözlerimle izliyorum seni , sen uyurken
Yanımda hissettiğim sıcaklık soluyor yavaşça

Duyar mıydı beni adını söyleseydim
Tutar mıydı beni utancımı bilseydi
Daima yanlış giden şeyler var
Yürüdüğüm yol yanlış yönde
Daima peşimi bırakmayan birileri var
Birileri yardım edebilir mi bana daha iyi şeyler yapmam için
Düşmüyor gözyaşların, çarpışıyorlar çevremde
Onun vicdanı çağırıyor suçluyu yuvasına

Ölüyor zaman, hiçbir haykırma duymuyorum
İçime terk edilmiş öngörüler soluyor yavaşça

Duyar mıydı beni adını söyleseydim
Tutar mıydı beni utancımı bilseydi
Daima yanlış giden şeyler var
Yürüdüğüm yol yanlış yönde
Daima peşimi bırakmayan birileri var
Birileri yardım edebilir mi bana daha iyi şeyler yapmam için
Düşmüyor gözyaşların, çarpışıyorlar çevremde
Onun vicdanı çağırıyor suçluyu yuvasına

Önceden görmüştüm bu harap olmuş odayı
Kırık kemiklerim iyileşmiyor artık
Boğuluyorum son nefesimle
Bitecek mi bu? Öyle umuyorum
Dünyam bir kez daha yıkıldı başıma

Duyar mıydı beni adını söyleseydim
Tutar mıydı beni utancımı bilseydi
Daima yanlış giden şeyler var
Yürüdüğüm yol yanlış yönde
Daima peşimi bırakmayan birileri var
Birileri yardım edebilir mi bana daha iyi şeyler yapmam için
Düşmüyor gözyaşların, çarpışıyorlar çevremde
Onun vicdanı çağırıyor suçluyu yuvasına

Opeth-Benighted

Geceye Bürünmüş

Bu geceye gel. Gideceğiz çok çok uzaklara; zayıf ve ufalalan yaşamlarımızdan.
Bu geceye gel günler bittiğinde; Gözlerinden yok olanlar içerisinde kaybolan ve yoldan çıkan (geceye gel).
Gelip de görüşünü bozan şey senin korkundan geceye büründüğünü gördü.
Bu geceye gel. Tek başına kötü durumdasın. Taşı yükünü. Kusurlusun sen de hepimiz gibi.
Bu geceye gel. Tek evine. Çok geç değil, pişman olmak için acısını çektiğin kayıplardan dolayı.
Gelip de görüşünü bozan şey senin korkundan geceye büründüğünü gördü.
Bu geceye gel. Ne zaman gelebiliyorsan. Yaptıklarını eski haline döndürmek ve telafi etmek için yalnız ruhunla.
Bir kez geldiğinde bu geceye, tüm fikirler sabit kalacak. Unut tüm ihtiyaçlarını. Kaybet tüm kontrolünün yorgunluğunu.

Iron Maiden-Fear of the Dark

Karanlık Korkusu

Yalnız yürüyen bir adamım ben
Karanlık bir yolda yürürken
Geceleyin ya da bir parkın içinde dolaşırken

Işık değişmeye başladığında
Bazen kendimi tuhaf hissederim
Küçük bir kaygıyla, hava karardığında

Karanlık korkusu, karanlık korkusu
Bitmek bilmeyen korkum var birilerinin sürekli yaklaştığına dair
Karanlık korkusu, karanlık korkusu
Bitmek bilmeyen fobim var birilerinin sürekli burda olduğuna dair

Parmakların hiç duvardan aşağıya kaydı mı
Hissettin mi hiç boyun derinin karıncalandığını
Sen ışığı ararken?
Bāzen sen bakmaya korkarken
Odanın köşesinde
Bir şeylerin seni izlediğini anlarsın

Gece hiç yalnız kaldın mı
Arkandan ayak seslerinin geldiğini sandın mı hiç
Ve arkanı döndüğünde kimsenin olmadığını gördün mü?
Sen adımlarını hızlandırırken
Yeniden arkana dönüp bakmakta zorlandın
Çünkü emindin orda biri var

Karanlık korkusu, karanlık korkusu
Bitmek bilmeyen korkum var birilerinin sürekli yaklaştığına dair
Karanlık korkusu, karanlık korkusu
Bitmek bilmeyen fobim var birilerinin sürekli burda olduğuna dair

Korku filmi izlerken önceki gün
Tartarken kafanda cadılarla insanları
Bilinmeyen dertler vardı kafanda
Belki de aklın sana bir oyun oynuyor
Hissedersin ve ansızın gözlerini dikersin
Arkada dans eden gölgelere

Karanlık korkusu, karanlık korkusu
Bitmek bilmeyen korkum var birilerinin sürekli yaklaştığına dair
Karanlık korkusu, karanlık korkusu
Bitmek bilmeyen fobim var birilerinin sürekli burda olduğuna dair

Karanlık yolda yürürken
Ben yalnız yürüyen bir adamım