Küller gibidir verilen sözler
Değişimin rüzgarında savrulur gider o kelimeler
Olması gereken görüntüler zihnine çakılı kaldığında
Zordur bazen gitmeye güç yetirmek
Cevap bulamazsın başkalarının yazdıklarında
Ya da eğitimli bir zihnin sözlerinde
Anıların değerli dünyasında hapsolmuş hissederiz kendimizi.
Pençeler jilet kadar keskin, yırtıyor ruhumu
Verilen sözler yaralamaya müsaittir hep
Gerçek olan bir şey var mıdır?
"Sonsuza dek"ler belli bir vakte kadar geçerli olduğunda...
Derinlerde, boş sözlerin dünyasında...
Kaçış yoktur şu musallat olan boş sözlerden
Hissettin mi hiç bunu?
O dehşetli düşüncelerini tekrar tekrar geriye sarma arzusunu, yalnızca bir şeyler bulabilmek uğruna.
Kuşkular arasında beliren beklentiler kısa bir sürede bir sözcük kadar değersizleşir
Yarın geldiğindeyse tek başımıza kalır ve görürüz gerçeği
Cevap bulamazsın başkalarının yazdıklarında
Ya da eğitimli bir zihnin sözlerinde
Anıların değerli dünyasında hapsolmuş hissederiz kendimizi.
Pençeler jilet kadar keskin, yırtıyor ruhumu
Verilen sözler yaralamaya müsaittir hep
Gerçek olan bir şey var mıdır?
"Sonsuza dek"ler belli bir vakte kadar geçerli olduğunda...
Derinlerde, boş sözlerin dünyasında...
Kaçış yoktur şu musallat olan boş sözlerden.
Değişimin rüzgarında savrulur gider o kelimeler
Olması gereken görüntüler zihnine çakılı kaldığında
Zordur bazen gitmeye güç yetirmek
Cevap bulamazsın başkalarının yazdıklarında
Ya da eğitimli bir zihnin sözlerinde
Anıların değerli dünyasında hapsolmuş hissederiz kendimizi.
Pençeler jilet kadar keskin, yırtıyor ruhumu
Verilen sözler yaralamaya müsaittir hep
Gerçek olan bir şey var mıdır?
"Sonsuza dek"ler belli bir vakte kadar geçerli olduğunda...
Derinlerde, boş sözlerin dünyasında...
Kaçış yoktur şu musallat olan boş sözlerden
Hissettin mi hiç bunu?
O dehşetli düşüncelerini tekrar tekrar geriye sarma arzusunu, yalnızca bir şeyler bulabilmek uğruna.
Kuşkular arasında beliren beklentiler kısa bir sürede bir sözcük kadar değersizleşir
Yarın geldiğindeyse tek başımıza kalır ve görürüz gerçeği
Cevap bulamazsın başkalarının yazdıklarında
Ya da eğitimli bir zihnin sözlerinde
Anıların değerli dünyasında hapsolmuş hissederiz kendimizi.
Pençeler jilet kadar keskin, yırtıyor ruhumu
Verilen sözler yaralamaya müsaittir hep
Gerçek olan bir şey var mıdır?
"Sonsuza dek"ler belli bir vakte kadar geçerli olduğunda...
Derinlerde, boş sözlerin dünyasında...
Kaçış yoktur şu musallat olan boş sözlerden.
tesekürler
YanıtlaSilmüthiş anlamlar ifade eden bizi mest edip bu dünyadan ayrılan chuck schuldinera teşekkürler..
YanıtlaSilGüzel bir çeviri olmuş emeğinize sağlık death şarkılarının hepsini çevirmeniz mümkün mü acaba :) :)
YanıtlaSil