4 Haziran 2010 Cuma

Iron Maiden-Wasted Years

Harcanmış Yıllar

Altın kumsalından yedi deniz boyunca
Seyahat ediyorum uzaklara ve enginliğe
Ama şimdi öyle görünüyor ki yalnızca bir yabancıyım kendime
Ve bir başkası yapıyor sanki, ara sıra yaptığım tüm şeyleri
Gözlerimi kapıyorum ve düşünüyorum yurdumu
Bir başka şehir gelip geçiyor karanlıkta
Komik değil mi? Kaybetmeden özlemiyorsunuz onu
Ve kalbim yatıyor orada ve yatacak ölüm günüme dek

Bu yüzden anla
Zamanını harcama hep arayarak o harcanmış yılları
Yüzleş... Kal ayakta
Ve fark et altın yılları yaşadığını

Çok fazla zaman var elimde, sen varsın zihnimde
Azaltamıyorum bu acıyı kolayca
Söyleyecek sözleri bulamayınca zordur dayanmak, bir başka güne
Ve bu ağlatıyor beni ve kaldırıyorum kollarımı göğe

Bu yüzden anla
Zamanını harcama hep arayarak o harcanmış yılları
Yüzleş... Kal ayakta
Ve fark et altın yılları yaşadığını

1 yorum:

  1. Mükemmel bir çeviri olmuş, elinize sağlık...

    YanıtlaSil